ロードレースAUジェクアー、まだ書いてます。七合目まで来たと思う。ここまでで62,000字くらい書きました。
在宅勤務かつサマーバケーションシーズンで仕事が暇なのをいいことに日中ももそもそ書いているのですが、話が終わるのが先か、わたしの右手の親指がイカレるのが先かみたいなノリになってきました。親指から手首に向かって下りていく腱がピリピリする。
これ最初は8,000字くらいでサクッと収めようと思ってたんですよ。こんなつもりじゃなかった、本当です。信じてください刑事さん。まさかその10倍書くことになるなんて思ってなかったんです。
だからプロットも何も作らず書き進めているのですが、そのせいで最初に書いていた部分をモリモリ書き直すハメになっています。最初は「現在→10年前の回想サクッと→現在」と展開させるつもりだったのですが、10年前の回想を書き始めたら「あれも書かなきゃ、これも書かなきゃ」になってしまったため、回想を三分の一くらい書いたところで「10年前→現在」に筋を替えたんですよね。そしたらまあ当然のことながら説明が足りないとか重複してるとかが続発して、あっちを直しこっちを書き換えとえらいことになっています。
小説を書くのは基本的にスマホのメモ帳なのですが、これだけ文字数が膨らむと前後の大きな流れが掴みづらくなって困ります。書き終わったら校正はPCでしないと駄目だな。
今週末には公開したいと思ってはいるのですが、どうかな……あまり期待できない（誰よりも己を信用できないオタクのすがた）
ところで、少し前からドイツ語を勉強しています。学生時代に第二外国語に選んだのですが、まあ全部忘れてますね。忘れてます。
で、ドイツ語も多くのヨーロッパ言語と同じように二人称に敬称と親称がありまして、何が言いたいかというと、ガブラス（とかその他諸々）にはSieで呼びかけるけどシドネスに対してだけduとかihrになる閣下はいるよね……という話です。会議とかの場ではシドに対してもSieだしHerr Doktorなんだけど、会議終わって閣下の部屋とかシドの研究所とかに入った瞬間duでCidになる閣下、見たい。
とはいえ、キャラクターの名前から推察するにドイツ語使ってそうなのはどちらかというと双子の方なので、あれですね、ナルビナの牢とかで「duで呼びかけるお兄ちゃんと、むちゃくちゃわざとらしくSieで返す弟」という光景があったはず。日本語版のノリを変換すると敬称と親称の感覚が逆なのかな、とも思いますが、duとSieの使い分けは二者間の距離に従うそうなので、ｶﾞﾌﾞﾁｬﾝは最後の最後ギリギリまでバッシュに対してSieを使うと思います。「悪くない主だろう？」からかな、duになるのは。TZAドイツ語版でやり直してみたいけど、リーディングが全然追いつかねえだろうしな。っていうかTZAにドイツ語入ってましたっけ。
勉強にはDuolingoという言語学習アプリを使ってます。他のユーザーとポイント争いをさせられるのはうざったいのですが（レッスンをクリアするとポイントがもらえる）、まあゲーム感覚でぽこぽこ気軽にできるのでいいかなと。
で、単語を覚えるのはいいんですが、文法（文章の組み立て方）の説明が全然ないんですよね。まだ初級もいいところなのでコースを進めれば出てくるのかもしれませんが。今のところものすごく単純な口語コミュニケーションがメイン。
今日出てきたプチ読み物的なレッスンで「ぼく月曜は学校に行かないからね」という少年の台詞が出てきたのですが、それが “Ich gehe am Montag nicht in die Schule”で、オイnichtはそこに入るんかい、と頭を抱えてしまいました。英語と近いようでちょっと違う文法……つらい……日独ではなく英独で進めているのが逆によくないのかも。いずれにせよ、Duolingoで薄く基礎を作りつつ、文法などは学習書を頼るべきかなという感じです。
言語学習アプリではdropsというのも評判がいいようだったので試してみましたが、単語をそれっぽいイメージイラストと紐づけて記憶させるシステムが合わなくて早々に撤退しました。私が世界を画像で認識してないからというのと、どうしても「その単語がそのイラストでいいのか？」というのが気になって集中できなかったので……画像認知タイプの方にはDuolingoよりいいんじゃないでしょうか。6月のPride monthに合わせてそれっぽい単語を集めたレッスンなどもありましたし、視野はDuolingoよりずっと広いなと感じました。
あと昔から有名なのは東京外語大の言語学習モジュールですかね。Duolingoをもう少し進めたら外語大様のお力を借りたいと思います。ってか今見たら英語の会話モジュールが11種類あって感動した。アイルランド英語とかスコットランド英語とかあるう〜これ赴任当初に見とけばよかった〜……。
emojiぺたぺたありがとうございます〜！ 推しがご飯食べる話にyummyちゃん（舌ぺろしてるやつ）押してもらって嬉しくなっちゃった。オムライスを作って食べないと出られない部屋も、ベベルの外周にスラムがある話も近いうちに書きたいと思います！